БВЛ


Упанишады в 3-х книгах. Кн. 2-я. Пер. предисл. и комм. А.Я. Сыркина. — М.: Наука, Ладомир, 1991. – ПРИЛОЖЕНИЕ, С.229.


ИЗ ДЖАБАЛА УПАНИШАДЫ


С.229

4. Затем Джанака, [царь] Видехи, приблизился к Яджнявалкье и сказал: «Почтенный! Поведай об отречении». И Яджнявалкья сказал: «Исполнив до конца долг ученика, пусть [человек] становится домохозяином; побывав домохозяином, пусть становится лесным [отшельником]; побывав лесным [отшельником], пусть отправляется странствовать [как аскет]. В ином же случае пусть он отправляется в странствие [сразу] после ученичества или из дома, или из леса. И не исполнил ли он обетов или исполнил обеты, совершил ли омовение или не совершил омовения, прервал ли огненную церемонию, – пусть он отправляется странствовать в тот самый день, в который освободился от страстей...».


КОММЕНТАРИЙ

С.320

4. Затем Джанака... — о Джанаке, царе Видехи, cp. выше, Кау IV.1 и соотв. прим; cp. БУ, стр. 177.

Яджнявалкья... — см. выше, прим. к Пайнгала III. 1.

Совершил ли омовение (snātako vā)... — имеется в виду брахман, совершивший ритуальное омовение по окончании ученичества и возвратившийся домой, где он начинает жизнь домохозяина.

Прервал ли огненную церемонию... — utsannāgniko vā


ПРЕЖДЕ   СОДЕРЖАНИЕ   ДАЛЬШЕ